Personalitatea cea mai consecventă...

Zi de zi, an de an,
înlăturând nenumăratele piedici care i se puneau în cale,
poeta Renata Verejanu lupta pentru drepturile omului,
pentru adevăr istoric și democrație, pentru dreptate,
și își crea propriul destin...
cu care azi se poate mândri un neam întreg...

De la acea carte de debut „Până la dragoste” (1979)
până la Opere Alese, - e un drum lung...
dar poeta zise:
„Am simțit că a intervenit Puterea Divină...”
Dumnezeu intervine nu oriunde, își are aleșii săi...

Îndrăgostiții de poezia Renatei Verejanu sărbătorim în 2019
40 ani de la editarea primei cărți de poeme „Până la dragoste”
și 50 ani de la prima publicație în presa republicană...
Îi dorim scriitoarei multe cărți noi
și cititori veritabili...

Poezii traduse

Во мне идут дожди


Прислушайтесь: во мне идут дожди
И заглушают речь моих артерий.
Они уносят зависть из груди,
С лица усталость, из души потери...
Трепещут струи, падают, поют –
Прислушайтесь: во мне дожди идут
Как будто осень борется с весною
Так ливень распрвляется со мною.
Он в среднем росте не вмещался...
Дождь, вырвись из меня, раскрепощаясь...
Откуда столько ярости в дожде?
Идут дожди сквозь кромку золотую,
В молекулах и атомах – везде
Идут во мне дожди, пока живу я.

1978
перевод А.Юнко

Din cartea în curs de apariție

„В час, когда кто-то любит тебя”

Regulamentul Festivalului Internațional de Poezie - Renata Verejanu, ediția a VI-a, anul 2019

Comunicat de presă

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL de POEZIE - RENATA VEREJANU
ediția a VI-a

(extras din Regulament)

Pentru a participa la cea de-a VI ediție a Concursului,
participanții expediază:

Secțiunea ”Poezie de autor” - până la 5 poezii proprii, 
           CV, 1-3 poze color.
Materialele se primesc în perioada 1 martie - 1 mai 2019.

Secțiunea ”Recital” - comunicați titlul poeziei
din opera poetică a scriitoarei Renata Verejanu,
pe care o veți recita,
 CV, 1-3 poze color.
Noi vă vom comunica data
la care vom desfășura etapa 
locală/raională/sectorială în localitatea DVS. 
               Etapele locale/raionale/sectoriale
       la această secțiune se vor produce în perioada
                 1 - 31 martie 2019.

Secțiunea ”Poezia în viziunea artiştilor plastici” - expediaţi
                 1-3 lucrări inspirate de poezii concrete din
                 opera poetică a Renatei Verejanu,   
                 CV, 1-3 poze color până la 1 iunie 2019.  

Secțiunea ”Eseu/ Interviu” - un Eseu pe marginea
             poeziilor Renatei Verejanu 
           ( 2 - 3 pagini A4 pe marginea unei cărți, 
            a unui grupaj de poeme sau a unei poezii),
               sau un Interviu, CV, 1-3 poze color.
                               
Secțiunea ”Traduceri” - 1-5 poezii ale
     Renatei Verejanu,  traduse calitativ 
      (nu traducere mot-a-mot, ci traducere artistică)
                         în oricare altă limbă 
                         vorbită pe Pământ, CV, 1-3 poze color.
                                     
Secțiunea ”Compoziție” - un cântec pe versuri
                           de Renata Verejanu
          (în oricare limbă pe care o vorbește 
         compozitorul sau interpretul), 
            CV, 1-3 poze color.

La aceste ultime trei Secțiuni materialele se primesc 
 în perioada 1 martie - 1 iulie 2019,
                         
Toate materialele se expediază la E-mail: festivalnationalrv@gmail.com

Fiecare concurent poate participa maximum în 3 secțiuni.

La Festivalul Internațional de Poezie - Renata Verejanu
pot participa cetățeni indiferent de țara de reședință, naționalitate, 
religie, stare socială, fără a fi vreo limită de vârstă.
Festivalul nu admite nici o taxă de participare.

Serviciul de Presă al
Academiei Europene a Societății Civile,
autorul și realizatorul proiectului

E-mail: festivalnationalrv@gmail.com

 str.Pușkin 24, 2012, Chișinău, Republica Moldova,

E-mail: festivalnationalrv@gmail.com
tel. 022 226675 sau 068582011

Echipa Festival