widget

joi, 11 august 2016

Renata Verejanu în limba germană


Kuss


Ich bin geboren
mit einem schonen Muttermal auf dem Rucken…
Mutter,
Wer hat dir einen Kuss gestohlen?
1979



Sorbonne

an Vladimir Gusev

Sorbon hort letzten Traum von Block.
Die Imensitat sammelt den Verzeiler
vergessen von Ahmatova
am Ufer ohne Emigration der Seine.
Fruher kam Alen Bosquet hier vorbei
und auf einmal
lachelte er dem lustigen Beistrich,
der ruderte durch den Zusammendrang von Nadeln
Europaische Frauen wiederkehrender Jahren
von Sorbonne zu horen
letzten Traum von Block.


Die Tagesstrophe verlieb den Dammer der Bewegungen.
Die Blumen bluhn auf einem naturlichen Gluck,
Jede Hohle in Ruhe der Lieder
Hort letzten Traum von Block, in dem
Aufschurzen existierten, Raume und manche Leute
Die laufen auch heute
als lebhafte Verlangerungen
unseres abendlichen Traumes…
Sorbonne hort letzten Traum von Block:
Vom Gipfel herab hat vergessen.
1.05.1981



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu